Blog list: 海外文摘

 

 

Sent to you by Qian via Google Reader:

 

 

Blog list: 海外文摘

via 这里是约里克 Here is Unique , since 2002 in chongqing. on 9/1/08

海外文摘

• 约里克翻译：New York's Best Espresso?

  纽约最好的意式浓缩咖啡？

• 约里克翻译 World Barista Championship（WBC）

  国际百瑞斯塔(咖啡师)竞赛的历史---来自WBC官方网站

• Chongqing's Bangbang

  纽约客眼中的山城棒棒军

• 译后感---约里克原创

  重庆的纽约情节--是时候办履约文化周了

• 后钉子户时代的世界是平的---约里克原创

  对峙创造一个明星---悲观预测，乐观结果

• 坐看霞光--原创

  情陷撒哈拉最后的话外音翻译

• 我的中式按摩的痛苦记忆

  华尔街日报中文版

• 从一杯咖啡开始

  松田公太(Kouta Matsuda)接受〈华尔街日报〉采访

• 没炒股？那你喜欢把手机放哪里？＜原创文章＞

  转载并附《华尔街日报》文章

• 中国未来城市的样板--拥有1，200万人的坚韧长大的重庆

  《纽约时报》2007年6月1日文章及图片

• 约里克寄ＪＡＭＥＳ　Ｔ.ＡＲＥＤＤＹ

  股市大跌考验中国政府调控技巧－－<华尔街日报>James T. Areddy

• 组织为何难以退出失败项目？

  ---来自麦肯锡的分析

• 星巴克再进电影业

  来自<华尔街日报>

• 猜猜看"巧克力女郎"会不会在中国流行？

  译自《泰晤士报》

• 中国式的咖啡文化

  英国《金融时报》中文网范庭略

• 茶餐红遍全中国？

  英国《金融时报》中文网 黄佟佟

• 约里克原创－－－性感话题

  附＜性感不等于暴露＞－－英国《金融时报》 专栏作家露西•凯拉韦(Lucy Kellaway

• 拯救星巴克的灵魂

  来自：《商业周刊》中文版－－ 伯特•赫尔姆

• 喝咖啡的社会学原理

  来自英国《金融时报》：斯蒂芬•斯特恩(Stefan Stern)

• 比尔·盖茨拿本科毕业证时的演讲

  为改变世界的不平等而努力

• 网上交友－－MY FRIEND, THE CYBER-HUNTRESS

  英国《金融时报》专栏作家：Mrs Moneypenny

• 不成功怎么办？

  英国《金融时报》专栏作家：露西•凯拉韦 译者/徐柳

• 一切都那么无常

  纽约时报》记者HowardW.French

• ＜咖啡馆里的世界公民＞

  重读欧.亨利-----美国早期的咖啡馆景象

• 《咖啡馆里的欧洲文化》节选－－咖啡必读本

  Kiaus Thieledohrmann 德国：克劳士·提勒多曼 著

• 重庆——中国的芝加哥？

  From The Economist 来自7月份<经济学家>

• 重庆小镇上演"中国变迁"

  转载自美国《芝加哥论坛报》

• 翻天覆地的城市

  德国《明镜周刊》记者 耶尔恩 苏赫 发自重庆

• 中国现代舞正在寻找灵魂和身份

  《洛杉矶时报》记者：Cathy Yan

• "现代舞第一夫人"演绎《穆勒咖啡馆》

  《南方周末》记者 李宏宇发自北京

• 上海股市具备出现泡沫的所有特质

  来自《华尔街日报》援引格林斯潘提醒 2007年10月02日

• 艺术的优劣

  Paul Graham的个人体会

• 黑 暗－－一个有趣的物理学新理论

  来自: The Quantum Mechanic 译者: Calon

• 热钱沸腾普洱茶

• 时光旅行----大脑的一项有趣运动

• 款待有时是关于耐力的较量

  转自《日本富士产经》文章

• 个性正取代千篇一律的商业街

  来自美国《基督教科学箴言报》的提醒和伦敦BBC的一个小发现

• "味精"影响在西方的中餐声誉

  美国〈国际先驱者论坛报〉:西方对味精的偏见影响中国菜声誉

• 艺术装置让雅虎头疼

  华尔街日报文章

• 爱国主义油画红极一时

  变革席卷中国艺术界

• 中国成法国葡萄酒的救星

  一些人在波尔多葡萄酒中加冰块稀释，更糟的是兑可口可乐。而当商人们举杯祝酒时，通常都喜欢一口喝干。

• 萨尔瓦多•达利故居游

  西班牙人围绕着萨尔瓦多•达利(Salvador Dali)作了很多文章，达利也留下了许多足以让西班牙人小题大做的作品。

• "算命先生"给我算命

  "你心里有许多事。当时间过去了，你将会有更多的看法。所以，继续下去，过你的生活。你就会变得安宁的。"

• 对《华尔街日报》所提及三峡大坝的问题应该引起重视

  中国最引以为傲的建筑奇迹──三峡大坝项目正面临着山体滑坡和水污染等始料未及的问题，从而使这个代表中国改造大自然成果的项目遭到新的质疑。

• 重庆三峡移民再增400万

  重庆的"二次移民"

• 中国版《疯狂的主妇》

  当最保守的最稳健最不能忍受钞票贬值的中国家庭主妇都冲上来了，这个世界离崩溃还远么？

• "山城棒棒军"的艺术生涯

  有人问他，卖了画了还当不当"棒棒"？他很认真地回答，他的身份就是"棒棒"。　

• 中国和美国谁更有历史

  如果当时我们把日本在中国犯下的累累罪行的遗址都保护好，南京大屠杀的万人坑，淞沪会战被炸损的民房，慰安妇女遭到虐待的集中营……铁证如山，日本人还有什么好说的？

• 21世纪的中国是一篇充满诸多矛盾的记叙文

  英国〈金融时报〉总编辑巴贝尔撰文：再来看看工业重镇重庆的一些景象：这是一座拥有超现代化机场和保时捷经销店的城市，但街头却有鸡在闲逛。游客的感觉是，进步即使不是不可避免，也是无法回头的。

• 中国和德国文化的对比〈有趣的图〉

  一個在德国受教育的中国人的作品和个人心得绘制的有趣而真实的中﹑德文化比較图

• 英国人也不容易----一天28小时多好！

  伦敦人在拥挤的钢筋丛林中奔忙，在不断的喧哗噪声中度日，在无数的汽车尾气中喘息。生活节奏越来越快，人们在工作单位面临的是激烈竞争，在家里面对的是缺少时间与精力的负担。移动电话人手一只，无线上网渗透进家庭、机场、校园、咖啡厅，人们根本没有时间"关机"（switch off）。

• 停顿让笑声达到高潮

  幽默是沟通的利器之一。它先是构建一种思维禁锢，然后再解除这一禁锢以更新思维。尽管巧妙的话会令人们放声大笑，但幽默远远不只是文字游戏。作为讲话者，我们知道幽默的效果与你如何道出词语、说话时的肢体语言、以及怎样利用沉默……及停顿……密切相关。

• 不一般的外交家--和彭定康共进午餐

  彭定康用毕咖啡，已近午后三点。临走他问我是否知道，最近中国一些学者花很多精力，试图推翻人类祖先来自非洲的最新科学发现。"这让我感到很惊讶。许多中国人觉得中华文明独一无二，中国人种是独一无二的。其实，还有很多其他文明的存在。"

• 西方媒体眼里的"十七大"：开幕与闭幕

  带着不露声色的典型政治色彩，中国昨日公布了新领导层的组成。其中，两位青云直上的党员最引人关注，而他们最有希望在5年后入主中南海.

• 山水桥都-----重庆的老朋友张晓中看重庆的桥--〈联合早报〉

  石板坡大桥是世界跨度最大的桥梁（330米），不久后，朝天门大桥将是世界最大跨度的拱桥（552米）。一个城市占了世界纪录四类中的两类，是可以炫耀一下的。"

• 亲爱的经济学家----伦敦《金融时报》专栏(附:如何嫁个有钱人?)

  面对所有选择时，除非这是"深度价内"(deep in the money)选择，否则，最好先不要做出任何选择——除非你对你先生感到彻底厌烦，以至于你认为你们的婚姻无药可救。在此之前，为何不享受这种暧昧的谈话呢？或许这比婚外情本身有趣得多。

• 京城巨变下的速成怀旧情思

  与这个新建的庞然大物相比，附近的日祥广场(Pinnacle Plaza)相形见绌。日祥广场一直是外国人的天堂，里面有玩具店、小餐馆、达美乐披萨店(Domino's)、星巴克和巴斯金•罗宾斯冰淇淋店(Baskin-Robbins)。在我们大部分人来到这里之前，日祥广场就已经矗立在那了，所以它已与环境融为一体而非外来闯入者。它确实也算是个"古董"的建筑──已经有七年之久了。

• 缺觉会让感觉像钟摆一样旋转

  连续几夜不睡不仅会让人疲倦、情绪化，更可能让大脑进入即"要麽战斗要麽逃跑"（"fight or flight"） 的原始状态在没有睡眠的情况下，大脑转向更原始的活动模式，这样就无法把情感经历植入情景，也无法有控制地做出适当反应。

• 抑郁了？来杯红酒吧！《金融时报》Andrew Jefford

  一杯上好的Madiran或者Bandol不仅感觉让人精神振奋，而且会带来一两个钟头的普遍联系感、圆满感以及暂时填补空虚的悲天悯人感，事后也不会令人不爽地抑郁再现。

• 追求女性会折寿?---老得快，爱得苦，死得早.？

  在权力平等的话题上，女权主义者总是抱怨连连。但有一处极为明显的不平等却被视而不见：那就是寿命。在这个问题上，女人自有其优势。纵观全球，女人的寿命总比男人的要长。在其他很多物种中亦是如此。

• Eva "Evita" Peron Ⅱ：克里斯蒂娜・费尔南德斯・德・基什内尔

  费尔南德斯则常被人比做胡安・庇隆的第二任妻子、着名的"艾薇塔"爱娃・庇隆(Eva "Evita" Peron)。但实际上，她和美国总统候选人希拉里・克林顿的相似点更多。

• 到哪儿去找直觉?--达根教授的研究

  " 你必须放弃自己的目标来看清你必须做什么，"达根教授表示。"这是一种思维纪律。"他认为通过遵循做到直觉的步骤，你可以将消极情绪转变成为你的个人以及职业生活制定一种策略。

• 产品安全影响发展-Can China Reform Itself？-《纽约时报》北京分社社长撰文

  假冒肥料摧毁了庄稼。商店货架上摆着经过处理的变质鸡蛋，化学葡萄糖像蜂蜜一样被假冒生产。当欧洲国家的进口食品监管部门在封装好的牛肉中发现危险细菌时，出口额大跌。

• 美国新闻与文学界的最高成就---普利策奖

  我对新闻业的进步与提高深感兴趣，因为我一生从事这个行业并把它看作是一个崇高的职业，一个因其对大众心灵和道德产生影响的具无与伦比重要性的职业。我希望能够协助吸引正直能干的年轻人加入这个行列，同时也帮助那些业已从事这一行业的人有机会获得最高水准的道德和智力培训。--普利策

• 在右手的世界中奋力挣扎

  不管怎样，对于我们大多数左撇子来说，伟大的人物只是一个我们不在其列的少数群体，这是一个令人伤心的事实。

• 甚至连错误都够不上--Michael Shermer文章

  在科学上说一个概念不可证伪，并不是指它是错误的，而是说我们无法证明它是错误的--而可证伪性是科学的一大特点，因为科学概念都有它的适用范围和局限性--就像牛顿的物理定理在大尺度上不成立一样--它甚至连错误都够不上。

• 假如达尔文错了呢？《美国科学人》迈克尔.舍默

  萨洛威诙谐地说，更糟的是，达尔文和他的伙伴在返航路上把剩下的海龟全都吃了。

• 心理学的《十万个为什么？》

  看恐怖电影最快乐的时刻，也就是最恐惧的时刻

• 听专家还是听群众的？

  〈科学美国人〉中文网络迈克尔.舍默撰文： 人们在群体中会变得疯狂，且只能缓慢地、一个接一个地逐渐恢复正常。"这一论断后来得到社会学家古斯塔夫•勒庞等人的支持，已然成为教条。"在群体中，累加起来的是愚昧而非大智慧。" 您弄反了，勒庞先生。

• 赤裸见真实--灵与肉的呐喊：埃贡•席勒与分离画派

  每个时代都必须拥有属于自己的艺术，而没有自由的艺术则是不真实的艺术，分离画派的精神和理念仍然适用于今天任何新的艺术思潮。

• 新文明孕育在"琐碎的颗粒"里

  近来关于大剧院的争论渐渐平息了，曾经指责安德鲁的媒体也开始形容她是"超越想象的水滴"。或许可以说在今后漫长的岁月里，北京将接受与她相处的日子--他们无法同意她是"最西方"的观点，却赞同她是"最现代"的判断。

• 没买到奥运开幕门票? 15万一张要不要？

  "如果我生活好点的话，我倒想自己去看开幕式。但现在我宁愿卖给有钱人。"他说,"像我这样的穷人哪可能买得起票？---买这张票也不容易，所以我想卖了它买个新房。"

• 《纽约时报》书评之二：觉悟正在提高---凯特·米勒的《性政治》

  凯特·米勒的《性政治》是一个异乎寻常的成就，它的超脱距离是由知识，理性和爱来约束的，而参与尺度也有一个明显的界定，这本书是 我们的公共和私人生活在生死层面上充满激情的思考。

• 告别"时髦女郎"─《了不起的盖茨比》--《纽约时报》书评之四

  他以敏锐的观察力和幽默的笔触描绘了一个美国的爵士时代。现在他已经告别那些"时髦女郎"——也许是因为她们已经长大了——而开始写那些已婚的姐妹们了。

• 重温法国电影《放牛班的春天》

  指挥家皮埃尔.莫安琦回法国故乡参加母亲葬礼，老同学送他一本陈旧日记，看着当年音乐启蒙老师克莱门特遗下的日记，皮埃尔心潮起伏，童年回忆一幕幕浮出记忆的最深处……

• 商场播放的音乐让我想拿头撞墙

  他们居然能一周6天、一天8小时听同一张CD，而不会像我现在一样想干脆拿头去撞墙，我真是感到惊讶……

• "德拉吉报道"---我所需要的不过是一个电邮地址加一个网站

  98年1月17日深夜，德拉吉向他在世界各地的近5万名新闻邮件订户发送了一个令人窒息的信息，同时也放到了网站上。在一条名为"世界独家新闻"的下面说："在最后一分钟，星期六（1月17日）晚上6点，《新闻周刊》枪毙了一个重大新闻。这条消息注定将动摇华盛顿的地基：一个白宫实习生与美国总统有染。"

• "狗逻辑"：先做后想

  你是否想到过当你不在的时候你的狗身边时，他（她）们都会干些什么呢？答案或许让你感大吃一惊：当你不在狗的身边时，他们的行为会更加有逻辑。

 

 

Things you can do from here:

• Subscribe to 这里是约里克 Here is Unique , since 2002 in chongqing. using Google Reader
• Get started using Google Reader to easily keep up with all your favorite sites

 

 

8.31 号的日记

昨天和哎哎去看房，联系下水电和买地板 ，橱柜
看中的是申凡的整体橱柜（水晶面板+高亮烤漆板），要1100￥ 一平米，还好我们厨房不大，整个2.5m应该就够了
正好旁边就是卖地板的，看中汇丽的复合地板（110￥ 一平米的），大概总价控制在4000以内，包括踢脚线之类的，包安装

后来又联系到水电和木工，很能侃，呵呵
说了很久，说道正事没几分钟，大概报价在8000￥左右，包括拆墙（3面墙），水电布置，涮墙漆，和三个门
再说吧，觉得太贵了

做了两次石化四路，感觉还可以，在金山住还是要买辆车啊，不然跑来跑去的，累死人啊
放几张图片上来，看看地下室怎么样吧

呵呵，哎哎鼻子上面很大一颗痘痘，看到没有？

Sincerely,
Chan Qian.

10 Skills You Need to Succeed at Almost Anything

What does it take to succeed? A positive attitude? Well, sure, but that's hardly enough. The Law of Attraction? The Secret? These ideas might act as spurs to action, but without the action itself, they don't do much.

Success, however it's defined, takes action, and taking good and appropriate action takes skills. Some of these skills (not enough, though) are taught in school (not well enough, either), others are taught on the job, and still others we learn from general life experience.

Below is a list of general skills that will help anyone get ahead in practically any field, from running a company to running a gardening club. Of course, there are skills specific to each field as well – but my concern here is with the skills that translate across disciplines, the ones that can be learned by anyone in any position.

1. Public Speaking

The ability to speak clearly, persuasively, and forcefully in front of an audience – whether an audience of 1 or of thousands – is one of the most important skills anyone can develop. People who are effective speakers come across as more comfortable with themselves, more confident, and more attractive to be around. Being able to speak effectively means you can sell anything – products, of course, but also ideas, ideologies, worldviews. And yourself – which means more opportunities for career advancement, bigger clients, or business funding.

2. Writing

Writing well offers many of the same advantages that speaking well offers: good writers are better at selling products, ideas, and themselves than poor writers. Learning to write well involves not just mastery of grammar but the development of the ability to organize one's thoughts into a coherent form and target it to an audience in the most effective way possible. Given the huge amount of text generated by almost every transaction – from court briefs and legislation running into the thousands of pages to those foot-long receipts you get when you buy gum these days – a person who is a master of the written word can expect doors to open in just about every field.

3. Self-Management

If success depends of effective action, effective action depends on the ability to focus your attention where it is needed most, when it is needed most. Strong organizational skills, effective productivity habits, and a strong sense of discipline are needed to keep yourself on track.

4. Networking

Networking is not only for finding jobs or clients. In an economy dominated by ideas and innovation, networking creates the channel through which ideas flow and in which new ideas are created. A large network, carefully cultivated, ties one into not just a body of people but a body of relationships, and those relationships are more than just the sum of their parts. The interactions those relationships make possible give rise to innovation and creativity – and provide the support to nurture new ideas until they can be realized.

5. Critical Thinking

We are exposed to hundreds, if not thousands, of times more information on a daily basis than our great-grandparents were. Being able to evaluate that information, sort the potentially valuable from the trivial, analyze its relevance and meaning, and relate it to other information is crucial – and woefully under-taught. Good critical thinking skills immediately distinguish you from the mass of people these days.

6. Decision-Making

The bridge that leads from analysis to action is effective decision-making – knowing what to do based on the information available. While not being critical can be dangerous, so too can over-analyzing, or waiting for more information before making a decision. Being able to take in the scene and respond quickly and effectively is what separates the doers from the wannabes.

7. Math

You don't have to be able to integrate polynomials to be successful. However, the ability to quickly work with figures in your head, to make rough but fairly accurate estimates, and to understand things like compound interest and basic statistics gives you a big lead on most people. All of these skills will help you to analyze data more effectively – and more quickly – and to make better decisions based on it.

8. Research

Nobody can be expected to know everything, or even a tiny fraction of everything. Even within your field, chances are there's far more that you don't know than you do know. You don't have to know everything – but you should be able to quickly and painlessly find out what you need to know. That means learning to use the Internet effectively, learning to use a library, learning to read productively, and learning how to leverage your network of contacts – and what kinds of research are going to work best in any given situation.

9. Relaxation

Stress will not only kill you, it leads to poor decision-making, poor thinking, and poor socialization. So be failing to relax, you knock out at least three of the skills in this list – and really more. Plus, working yourself to death in order to keep up, and not having any time to enjoy the fruits of your work, isn't really "success". It's obsession. Being able to face even the most pressing crises with your wits about you and in the most productive way is possibly the most important thing on this list.

10. Basic Accounting

It is a simple fact in our society that money is necessary. Even the simple pleasures in life, like hugging your child, ultimately need money – or you're not going to survive to hug for very long. Knowing how to track and record your expenses and income is important just to survive, let alone to thrive. But more than that, the principles of accounting apply more widely to things like tracking the time you spend on a project or determining whether the value of an action outweighs the costs in money, time, and effort. It's a shame that basic accounting isn't a required part of the core K-12 curriculum.

What Else?

Surely there are more important skills I'm not thinking of (which is probably why I'm not telling Bill Gates what to do!) – what are they? What have I missed? What lessons have you learned that were key to your successes – and what have you ignored to your peril?

Sincerely,
Chan Qian.

壮观华丽：08北京奥运开幕式泄密视频

 

 

Sent to you by Qian via Google Reader:

 

 

壮观华丽：08北京奥运开幕式泄密视频

via 喷嚏网--读书、培训、8小时外的健康生活! 之 [铂程斋] by xilei on 7/30/08

来源：youtube

 

 

Things you can do from here:

• Subscribe to 喷嚏网--读书、培训、8小时外的健康生活! 之 [铂程斋] using Google Reader
• Get started using Google Reader to easily keep up with all your favorite sites

 

 

范跑跑在凤凰卫视的辩论--太精彩了

me: http://6.cn/watch/5433039.html

这个辩论很激烈啊

 Sent at 10:58 AM on Wednesday

 You cannot send messages over 2000 characters long

me: 一虎一席谈2008-06-07

我支持范跑跑的辩论
鄙视郭！！！
说实话我们确实只有评价的言论，但是没有批评的理由
说不定这是对一直以来教师形象的否定
因为教师的形象太伟大了，掩盖了太多的污垢在里面，现在一下暴露了出来而已

Sincerely,
Chan Qian.

500个特权家庭垄断中国（转帖）

500个特权家庭垄断中国? - 2008/04/30 22:19

中国经济体制改革研究会-专家内部论坛

自改革开放以来，直到1999年时，每年的”储蓄增加额”都相当高，几乎可以约等于”工资总额”的 80～90%，而在1995年，”居民储蓄增加额”居然还比该年的”工资总额”多出了44亿元。2001年内”新增居民储蓄”足足超出了”工资总额”达 3000亿元。”这就是说，2001年发出去的工资，不仅没有被拿工资的人吃掉用掉—分钱，全部存进银行，又不知从何处增生了3000亿元（约相当于一年全国教育总经费）也存进了银行。又如2002年工资总额大约是1.2万亿，而居民储蓄却增长了1.5万亿。这种全世界罕见的怪事，只有一种解释：财富被以非工资方式集中在少数富人手中！因为中国公众实际上除工薪之外极难有其他收入，只有贪官污吏才有非法收入、灰色收入。所以，全国的贪官污吏在加速贪钱，使全国银行的个人存款总额年年大大超过了全国工资总额！

131万中×县团级以上干部及其家属占有全民财富的70%，1996～2003年外逃资金流入境外中×干部及其家属帐户2万2千亿人民币。至 2002年6月底，全国个人储蓄存款达7万5千2百亿元，其中县、团、处级或以上干部（包括离退休）及其家属申报的个人储蓄高于4万亿元。

中国股市证券市场中的6万亿元，干部及其家属占了4万5 千亿元，占75%；而5万名持有2千万元以上的股票证券人士中，干部及其家属占了4万2千多名，占86%。十多年来中国数千万股民投入股市的资金 25000亿，而相应的上市公司净资产不到5000亿，目前股票的流通市值只10000亿。如果算上投资者损失掉的机会成本，股民的损失应在20000亿以上(平均每年近200亿)。中国7000万股民投入股市的3万亿现金，还剩1万亿，其余2万亿巨资已被官商联盟所侵夺和消耗。

2006 年4月初，国务院研究室、中纪委办、中国社会科学院，完成了《全国地方党政部门、国家机关公职人员薪酬和家庭财产调查报告》。该报告披露：党政干部已经形成社会特权有产阶层，其中地厅级以上干部已是官僚特权阶层。官僚特权阶层年收入是当地城市人均收入的8～25倍，是当地农民年均收入的25～85倍。

据该报告披露：全国有7省市地厅级及以上干部个人及配偶拥有财产超7百万，概况如下：广东省，平均8百万至2200万；上海市，平均8百万至 2500万；福建省，平均7百万至1600万；浙江省，平均7百万至2千万；江苏省，平均7百万至1800万；山东省，平均 7百万至1500万；辽宁省，平均7百万至1千4百万。

7省市地厅级及以上干部及配偶拥有住宅数及平均面积如下：广东省，平均3.5 幢，面积6百平米至9百平米；上海市，平均2.5幢，面积450平米至850平米；福建省，平均2.5幢，面积5百平米至6百平米；浙江省，平均3幢，面积5百平米至650平米；江苏省，平均3.5幢，面积6百平米至8百平米；山东省，平均2.5幢，面积5百平米至7百平米；辽宁省，平均3幢，面积6百平米至850平米。以上7省市地厅级及以上干部的子女87%～95%，在金融、地产、经贸领域工作。可见，”坚持×项原则”的结果是垄断一切权力的党官先富起来了。什么”利为民所谋”，什么”和谐社会”，什么”中国特色”，什么”共同富裕”，通通见鬼去吧！只有”保先”是真的：保持GCD先富起来的特权地位，这才是最重要的！

2007年深圳市城市人均年收入是32650元，地厅级高干财产在700万至1000万，省级高干财产在850万至 1200万。这样，深圳市的地厅级干部的平均财产相当于一个普通市民250年的工资，省级干部相当于一个平均收入的市民 300年的工资，这地厅级干部全都成了地”扒皮”了，这省级干部呢，那就更不用说，全都成了省”霸天”了。

在2004 年中国财富管理论坛上，美林集团发表了最新的年度全球财富报告，2003年中国百万美元的富豪达到24万人，所掌握的财富总额达到9690亿美元，相当于 2003年13亿中国人创造的社会财富总和。中国现已有资产百万美元以上的富豪24万多人，总资产达8万亿元人民币。也就是说全国不到万分之二人口拥有的资产相当于全国国有企业或全体城乡居民存款总额的约80%。

2005年11月份仅一个月，各级官员的家属抢购黄金金条、金币及99%含量的黄金饰物的重量达50 吨！广东、福建、浙江、江苏、山东、上海、重庆五省二市的厅（局）级或以上干部及其家属，2005年就已经有98%的人已拥有或超拥有1000万元的财产。

据《远东经济评论》2007年第4期报道：至2006年3月底，内地私人拥有财产（不包括在境外、外国的财产）超过5000万以上的有27310 人，超过1 亿元以上的有3220人。超过1亿元以上者，有2932人即超过90%是高干子女，他们拥有资产20450余亿元；也就是说：GCD3000名高干子弟拥有的资产达两万亿元人民币，平均每人6.7亿元。其中：广东省，1566人；浙江省，462人；上海市，225人；北京市， 195人；江苏省，172人；山东省，141人；福建省，92人；辽宁省，79人。5个最重要的工业领域——金融、外贸、地产、大型工程、安全业，85% ～90%的核心职位掌握在高干子女的手中。截至2005年底，仅海外高干子女亲属经营的中国进出口贸易每年就达1千多亿美元，拥有财产6千亿美元以上，海外定居的高干亲属超过100万，其中高干配偶子女20多万人。亿万富豪主要靠以下途径致富：①以引进外资（包括驻外中资到内地投资）从中获取回佣。②进口、引进成套设备，一般比国际市场高出60%-300%。例如，从意大利引进制造皮鞋的自动流水线，国际市场价200万美元；广东、江苏引进同一型号，报价分别为600万～720万美元。一套年产50万吨化肥成套设备，国际市场价2.2亿美元，山东、辽宁以4亿美元引进。③操控国内资源、商品，出口获利。 ④国土开发、地产倒卖，靠银行借贷，无本获暴利。⑤走私、逃税，每年走私轿车3万至4万辆。⑥金融机构无抵押信贷，资金外流到个人口袋，这也是金融机构坏帐的主要因素之一。⑦独家或霸占大型工程承包。高速公路85%由私企承包，承包商是当地高干亲属。一公里程的高速公路，能获利700万-1100万。⑧抽逃资金到个人帐户，一般通过金融机构、中资进行。⑨操控证券市场，制造假信息勾结金融、传媒造市，从中获利。

资本主义制度的基础是私有制，国家只能通过政策措施来调节经济，但没有自己的财产，国库全靠纳税人出钱来充实。政府花钱要有严格的程序，要受全国监督，贪起污来谈何容易。可是中国就不同了，它的基础是公有制，全国的经济命脉都在政府手里。政府是由官员组成的，名义上是公有制，实际上是官有。有权的官甚至不必犯傻去贪污，他只要批个条子，给主管官员招呼一下，他的子女就可以捞到一块大地皮，或到国企里去当个头头，这都是真正白手起家的捷径，试问哪个资本主义的官员有这种方便条件？所以在中国特色的官场，聪明人既可以本人当清官，留令名，又可以让子女据要津，成钜富。真正是名利双收，两不耽误。至于那些被双规的，坐监狱的，见阎王的，其实只是少数财迷心窍者做的蠢事。在当今中国，数以万亿计的国有资产，960 万平方公里国土，都是官有制下的囊中物，想拿的话，探囊取物即可。”打下来的天下，自然由我们来坐天下，这天下的财产不传给子孙又传给谁？”所以当今中国亿万富豪中90%以上是高干子女，也就不足为奇了！

2006年世界银行报告称，中国0.4% 的人口掌握了70%的财富，美国是5% 的人口掌握60%的财富，中国的财富集中度世界第一，成为世界两极分化最严重的国家。

中国”新贵家庭”（即拥有百万美元金融资产的）数量仅占中国家庭总量的千分之一，但是却掌控全国41.4%左右的财富。全世界已有960万户家庭金融资产超过百万美元，约占全球家庭总数的0.7%，它们控制的金融资产为33.2万亿美元，约占全球家庭金融资产总额的33.9%。比较上面这两个数据，全世界千分之七的富人，在全世界家庭金融资产总额中所占的比例，尚低于千分之一中国富人”掌控全国财产”的比例。据此推算，中国的贫富差距，和全世界的贫富差距比较，大概在十倍左右。

一位在中国居住了20多年的美国官员，一针见血地指出：中国的问题，其实很简单，就是那么大约500 个特权家庭的问题。这500个家庭，加上他们的儿孙、亲友及身边工作人员，构成了约5000人的核心体系。他们之间还存在着普遍的通婚联姻的关系。他们垄断权力、形成利益集团，竭力维护现状，并制造了”一旦民主，就会天下大乱”的谎言；十几亿中国人民，都成了这个小集团的人质。

大家帮忙顶一下 :)

此文章发表于： 星期六, 六月 14th, 2008 at 1:27 pm 属于lp是人家的好. 可以从这儿看类似的文章 RSS 2.0 分类. 你可以 留下回复, 或者从你的电脑 追踪这篇文章 .
33 评论 “500个特权家庭垄断中国（转帖）”

1. 望月 说:
2008-06-14 at 1:40 pm

不过很多贪官的钱都不存银行的，都用来置业、买房、包二奶和挥霍或者直接放在家里的。
2. 青山 说:
2008-06-14 at 1:43 pm

我看到的最新的说法是中国0.02%的人口拥有70%的财富
3. Elton Disney 说:
2008-06-14 at 2:43 pm

其实多少人占有多少财富都跟我们没有关系啦，虽然大家都不是高干子弟呢？否则也不会在这里骂了～～～
所以呢，本人是准备移民的，什么时候不知道，等有了钱再说吧，或者偷渡也好，至少在国外没有高干子弟一说～～
4. xx 说:
2008-06-14 at 2:57 pm

保持gcd的先进性
5. C 说:
2008-06-14 at 6:34 pm

操他娘的祖宗十八代！
6. xy 说:
2008-06-14 at 9:15 pm

民国时代

腐败是腐败，但是还是没有什么高干子弟的！也就是说那时的腐败没有集团化！
7. Luz 说:
2008-06-14 at 10:43 pm

路过打酱油的，张书记家的事俺不知道
8. 匿名 说:
2008-06-14 at 11:46 pm

fq
不是算不算高干子弟啊
9. cocobaby 说:
2008-06-15 at 1:00 am

大家只要看看那些除了考奖学金了出去的留学生，有多少是高干子弟就知道了。很多人居然是子女要出去，就先在国外买房买车，可以想见他们的家庭背景及财富。
10. 胡戈戈 说:
2008-06-15 at 1:52 am

估计会被和谐掉的,但我要留名
11. 匿名 说:
2008-06-15 at 4:02 am

苦命的中国人….
12. final 说:
2008-06-15 at 9:25 am

我也觉得会被和谐…所以移民真好啊~
13. 唱片机 说:
2008-06-15 at 10:39 am

什么时候能改变呢，舆论都没有自由…
14. 匿名 说:
2008-06-15 at 10:57 am

ctrl c ctrl v
15. no 说:
2008-06-15 at 11:28 am

世界各国半斤八两
美国还不是几个大财团及几个犹太人控制了大多数的经济。而且人家还控制了文化给国民洗脑。看看Ive-league学校的学生，大多数都是有钱人家子弟。权利，金钱，社会地位伴生是必然的
16. 匿名 说:
2008-06-15 at 12:10 pm

腐败是腐败
17. 晕 说:
2008-06-15 at 12:28 pm

真不知你说这个有什么意义？！也不知你的数据怎么来的。不知你是在嘲笑自己没能力，还是大嚼酸萝卜，更或是后悔自己出身不好，奉劝你做最好的自己。
18. 福贵 说:
2008-06-15 at 12:48 pm

大牛，搜搜最近司马南写的东西看看吧
19. Chun Yin 说:
2008-06-15 at 1:10 pm

回樓上

做最好的自己

社會的不公平還是會存在的

不管出身甚麼樣都應該人人平等才對吧
—–
情況跟香港很像
20. Jack 说:
2008-06-15 at 1:15 pm

蛊惑人心，唯恐天下不乱的胡说！有什么证据？
21. Zen 说:
2008-06-15 at 1:33 pm

很难想象这个帖子是从官方背景的研究会论坛转来了的
22. 小康青年 说:
2008-06-15 at 2:21 pm

哎。。。和谐掉吧。。。
23. 匿名 说:
2008-06-15 at 2:31 pm

hY
24. 匿名 说:
2008-06-15 at 3:05 pm

哪个社会都不会有全民平等 只会跟你世世代代的努力相关 加把劲儿 别让你儿子怪你……
25. 匿名 说:
2008-06-15 at 3:06 pm

吧
26. 匿名 说:
2008-06-15 at 6:07 pm

看见好多蚂蚱
27. 古月西风 说:
2008-06-15 at 6:30 pm

（1）不在沉默中灭亡，就在沉默中爆发！

（2）任何颜色革命都需要内外部环境的充分结合！

（3）这也许是中华民族即将付出的另一次惨重代价吧，民主的代价！
28. 匿名 说:
2008-06-15 at 8:21 pm

revolution!
29. ww 说:
2008-06-15 at 9:08 pm

兴,百姓苦;亡,百姓苦
30. CHON 说:
2008-06-15 at 11:30 pm

吆，还是俺济南的车号来，我只拍过一个鲁A 10000的
31. 赵丫挺 说:
2008-06-16 at 1:12 pm

路过签名
32. 匿名 说:
2008-06-17 at 11:33 am

转了，触目惊心
33. cibe 说:
2008-06-17 at 10:56 pm

多么沉重的话题。

肝胆何以再相照？

 

 

Sent to you by Qian via Google Reader:

 

 

肝胆何以再相照？

via 肚破惊天 on 6/12/08

6月6号晚上我收到一封邮件，是一位乙肝病毒携带者同时也是肚破惊天的常客发来的。他有一个自己的独立 Blog：无忧乙肝博客。同时，他与其他20多万将近30万（中国有将近1亿乙肝病毒携带者）关注乙肝的战友，曾经有一个交流基地：肝胆相照论坛（已被屏蔽，这里访问，论坛历程见本文附录）。现在这个有着将近30万注册会员的公益性的乙肝病毒携带者交流论坛已被有关部门屏蔽。

他在来信中询问我解封办法，是否可以在肚破惊天报道一下。这是举手之劳，而且我之前也听闻过肝胆相照这个公益网站。很抱歉，这么晚才发表。

当时我从网站数据的保存等方面给了他一些建议，并询问了一下论坛被封的主要原因，但是到现在还没收到他的回信，不知道是不是邮箱被控制了。

在网上查了些资料，又到肝胆相照论坛浏览了一些讨论贴，了解到此次被屏大部分原因是一些维权信息。然后我又了解了一些乙肝的基本知识，又了解了一下肝胆相照论坛的历史，以及乙肝病毒携带者这个弱势群体当前的遭遇和处境。非常难过。我有朋友以前也是乙肝病毒携带者，我曾见识过他被冷落的场面。

在共和国的天空下每天都在发生着让人唏嘘的悲剧，这个国家历来都严重缺乏对弱势群体的真正而真诚的关怀。无论灾难的大小，无论关怀的多少。

现在从我还算有一点了解的方面提些建议，希望可以对他们有所帮助。希望我的读者，您，在看到此文后如果有建设性的意见和建议，请共享一下（我会在下面标明重点，直接查看）。稍候我会把本文发表在肝胆相照论坛，大家后续的好的建议我也会转贴过去。如果您不太方便在本文留言，可以直接发邮件给我，我的邮箱是 dupola # gmail.com(请将#换成@)。谢谢。

下面的建议里，有些是我发给那位战友的邮件内容，直接复制过来，我做了些修改，给战友们看，也给读者看。

一、网站数据方面

肝胆相照上一次被和谐我知道，但没有深入了解。看论坛里的资料，上一次仿佛是服务器被关闭，这一次是 IP 被屏蔽。既然是 IP 被屏蔽，那一般情况下服务器应该是在国外，否则还是直接下令关闭。

从 GFW 的角度来讲，目前好像这个域名还没有被屏蔽，屏蔽的只是IP。怕的就是屏蔽了域名，因为IP可以随意切换，而域名已经被大家熟知了，换起来就很麻烦，很多战友还在急切地等待。我的建议是，购买一个独立IP，再购买一个 SSH证书，这样会员就可以通过  https 加密访问，并且 https 加密下的信息传输，一般不会被GFW检测到，除非GFW要屏蔽整个域名。
但是，我想GFW肯定会屏蔽域名的，所以我建议现在的域名仅指向一个静态网页，上面告知大家新域名。

另外，最好将以前的一些重要的数据及时保存，并且，将那些数据以html格式存档，这样做是为了方便在任意一台主机上上传、宣传、普及，做镜像。就像新语丝那样。
建议整理制作多份电子书，要pdf格式而非exe格式的（pdf文件更安全一些），传播和普通相关知识以及讯息。

最好建立一个独立 Blog，不要用放在旧域名下也不要放在旧IP上。及时告知战友们关于网站的近况。并且最好用 FeedBurner 烧制一个 Feed。通过 RSS Feed 快速传递消息，还可以为这个 Blog 创建多种访问渠道，比如手机阅读等。当然首先需要了解一下这方面的知识然后普及给战友们。

我建议将网站架在国内恢复访问，但可以暂时关闭维权等敏感版块。毕竟很多战友可以在上面讨论和交流病情。

二、媒体舆论方面

但是，上面的只是权宜之计，只能暂时解决问题。而且如果将网站放在国外服务器，速度相对来说就慢了很多，不方便战友们交流。所以我建议向有话语权有号召力的人士建议或请求帮助。有些这方面的人士很热心也很有号召力影响力。

建议你在牛博网（http://www.bullog.cn）开设一个Blog，在那里宣传推广以及求助，那里有很多民间知识份子，在推动 肝胆相照 的恢复方面应该可以给予一些舆论上的支持。

不妨向李银河、方舟子这样的学者、知识分子求助，他们的Blog也是一份不可小觑的媒体。还有像韩寒这样的人，也应该求助一下。另外就是医学方面尤其是乙肝方面的专家，有影响力的专家也应当求助。如果这些专家不能以个人身份出面的话可以参考第三条中的办法。

在向任何人求助之前，我建议先把相关的资料都准备好，有条理一些，清晰一些，方便他们看，也方便传阅。在牛博网建立一个blog，把相关的资料放上去，再加上最新动态，是个不错的选择。当你在牛博网的资料准备的比较充分的时候，我可以帮忙联系牛博网的管理员，请他们帮忙在首页推荐。

三、将网站停靠在组织或公司下

我在百度搜索"乙肝"，搜索结果的第一页全部都是推广链接，也就是赞助商链接，而右侧，也全部都是赞助商链接。我建议调查一下其中的公司或医院，找适合地寻求帮助。停靠在某个公司或某个医院下面，被关闭的可能性会非常小。如果医院相对比较可靠的话，在这一块儿也是一个双赢的方案。
当然问题也是有的，比如这可能会导致论坛的独立性公益性有所丧失。但正如上面所说，病情交流和科普是第一位的，维权当然也要做，但可以放后一点。

另外，可以停靠在某些公益组织下面，不管这个组织是官方的还是民间的，能停靠就最好。但应该事先把某些方面的问题想好，以及处理办法等等。也可以试着向李连杰·壹基金 等组织寻求帮助。关于公益组织方面，可以向壹报的主人翟明磊联系，他在这方面比较在行。

权当然还是要维的，所以可以请一些律师加入后援团。这也很有必要，即便他们不能免费打官司，至少也可以免费提供法律咨询。有很多有社会责任感的律师

最后再强调两点：一，要像新语丝（http://www.xysforum.org/）那样，将大部分重要的数据以 html 格式保存，这样可以很快的建立多个镜像；二，在每一个镜像网站上，要着重展示出"感谢名单"，他们包括帮助过和帮助着 肝胆相照律师、知识份子、公益组织、商业公司、个人blog等。这样做是为了增强势力扩大影响和号召大家加入。

在重要数据建立镜像和宣传方面，我建立突出下面几个重点（把他们做为站点导航或一级栏目）：乙肝介绍、乙肝对普通人的危害或影响（尤其是传染方面）、乙肝病毒携带者的境遇、乙肝相关网站的境遇、肝胆相照论坛的概况和历史以及现状，以及上面所说的"感谢名单"。

这是我能想到的一些办法，如果你有更好的建议请看下面（点这里跳过去）。

肝胆相照论坛历程：

肝胆相照论坛为乙肝携带者交流的论坛，目前注册人数27万。

乙肝咨询，交朋识友，维护合法就业权益。

2001年开站，期间中央电视台有过采访报道。

2007年11月20日被有关部门关闭服务器，原因至今未知
据说是没有医疗备案。
2007年12月 重新开站以后,资金运行正常

2008年六一儿童节前夕
经查确认国内无法访问肝胆相照论坛 IP.原因未明。

帮助他们：

一、如果您熟悉 PHP+MySQL，并且愿意帮助他们，请与我联系。他们需要将 Discuz 里的数据导出来存为html或其他格式（不是仅简单导出 SQL 备份）。

二、如果您能提供国内服务器，并愿意帮助他们，请与我联系，或直接到肝胆相照论坛联系管理员。

三、如果您是国内的媒体工作者尤其是比较有影响力的平面媒体，并可以对该事件进行报道、调查和分析，联系方式同上。该事件可做的题目有"网络封锁的底线"、"歧视弱势群体"、"乙肝病毒携带者的生存困境"、"人权的践踏"等。

四、如果您是国外的媒体工作者（无论何种形式的媒体），并可以对该事件进行报道，联系方式同上。可做的话题也同上。

五、如果您在类似事件的处理方面有经验有能力，或者本文中所涉及到的一些策略方面有意见或建议或能直接提供帮助，并且您愿意，那么联系方式同上。

五、如果您是位 blogger 或普通网友，很抱歉这篇文章没有刻意地使用过多感性文字去激起你的同情心与爱心。但如果你愿意，请传阅转摘本文，请尽你所能地了解（为了不误传所以要先了解）、传播该事件，出谋划策，和其他方式帮助他们。

六、如果你是机器人，请尽快收录本文并给它个好的排名。

相关链接：

肝胆相照论坛：http://72.167.147.46/forum/index.php

无忧乙肝博客： http://www.51hbv.com

相关日志

• "家乐福"已成敏感词，爱国者恐被爱国害 (32)
• 鲁迅已成臭豆腐 (8)
• MicroBlog如何应对G F W？ (21)
• 草木皆兵的G F W（四） (36)
• 草木皆兵的G F W（三） (24)
• 草木皆兵的G F W（二） (36)

评论数量(6) | 你来评论(已移除 nofollow 属性)
原文标题：肝胆何以再相照？
原文地址：http://dupola.com/post/226
© 版权声明： 除非特别声明，肚破惊天 所有文章均为 dupola 原创。默认自由转摘且遵守 CC 版权协议(署名-保持一致-非商业)。转摘请注明出处，并以超连接形式标明文章原始出处和作者信息。
@ 分享： Twitter - del.icio.us - Gmarks - Yahoo! - 更多 More...

 

 

Things you can do from here:

• Subscribe to 肚破惊天 using Google Reader
• Get started using Google Reader to easily keep up with all your favorite sites