星期四, 十一月 22, 2007

半岛电台:人民&权利-流动的中国

Al-Jazeera: People & Power — Moving China

from Shanghaiist by Kenneth Tan     翻译 :Sinoee

 

半岛电台并不经常报道中国新闻,但是最近他们播放了一部极佳的纪录片以至于我们急切的想与大家分享。他从另一个角度为我们提供了1500万离开中国农村到城市寻找更好报酬工作的人们的生活是怎样一种状态。这是世界历史上最大的群体迁移,但是他就在现在发生了。镜头转向上海的濒临倒塌破旧的这些移民称之为家的窝棚,在过去几年中跟随他们回到人口日益减少的家乡。那些到工作年龄的年轻人已经去了城市,留下老人去照顾田间地头和小孩。生活是严酷的,每个人都或多或少得到些什么,但没有人真正知道我们在为明天做了什么准备。 半岛电视台杰出的工作把这个深刻地改变了中国的社会的时代现象记录了下来。

没有评论: